"The natives do seem restless, don't they sir."
"I seem to be having these recurring pains, doctor!"
[Quebec Premier Rene Levesque leads "yes" side to separation referendum.]
"Shares."
"Prepare to repel boarders!"
"All right, mister ... reach for the sky."
[Referendum "No" vote explodes with majority in Rene Levesque's face.]
[Separatists defeated in Quebec's referendum, leaving ball in Ottawa's court.]
[Prime Minister Pierre Elliott Trudeau jubilant over Quebec referendum results, still has problem with unrest in the West.]
[Justice Minister Jean Chretien is 'Big Bad Wolf', threatening Quebec and Premier Rene Levesque with constitutional reform.]